You need to Edit the video (pressing play is not enough). After this the previously visible three dots where downloading is hidden nowadays is shown.
